No Woman No Cry | Ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | Ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | ne, ženo, žádný pláč |
'Cause, 'cause, 'cause I remember when we used to sit | Protože, protože, protože si pamatuju, jak jsme sedávali |
In the government yard in Trenchtown | v government yardu v Trenchtownu |
Oba observing the 'ypocrites | Oba sleduje pokrytce |
Mingle with the good people we meet | mísí se dobrými lidmi, které potkáváme |
Good friends we have, oh, good friends | dobrými přáteli, které máme, ach, dobrými přáteli, které jsme ztratili |
we've lost | po cestě |
Along the way | v této skvělé budoucnosti nemůžeš zapomenout na svou minulost |
In this great future, you can't forget | tak si utři slzy, neplač |
your past | |
So dry your tears, I seh | Ne, ženo, žádný pláč |
ne, ženo, žádný pláč | |
No, woman, no cry | maličká, miláčku, neprolévej |
No, woman, no cry | slzy |
'Ere, little darlin', don't shed no tears | ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | |
Řekl, řekl, řekl, vzpomínám, když jsme sedávali | |
Said, said, said, I remember when-a we used to sit | v government yardu v Trenchtownu |
In the government yard in Trenchtown | a tehdy Georie zapaloval ohýnky, |
And then Georgie would make the fire lights, I seh | říkám |
A log wood burnin' through the night | a polena hořela nocí |
Then we would cook cornmeal porridge, I seh | tehdy jsme si vařili kukuřičnou kaši, říkám |
Of which I'll share with you | o kterou se s tebou podělím |
My feet is my only carriage | mé nohy jsou můj jediný povoz |
And so I've got to push on through | a tak se musím protloukat |
But while I'm gone | ale pokud budu pryč |
Everything's gonna be all right | Všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
Everything's gonna be all right | všechno bude v pohodě |
So no, woman, no cry | Ne, ženo, žádný pláč |
No, woman, no cry | ne, ženo, žádný pláč |
I say, oh little oh little darling, don't shed no tears | ach, maličká, ach, maličká, miláčku, neprolévej slzy |
No woman, no cry | ne, ženo, žádný pláč |
No woman, no woman, no woman, no cry | ne, ženo, ne, ženo, ne ženo, žádný pláč |
No woman, no cry, one more time I've got to say | ne, ženo, žádný pláš, ještě jednou musím říct |
Oh little little darling, please don't shed no tears | ach, maličká, maličká, miláčku, prosím, neprolévej slzy |
No woman, no cry | Ne, ženo, žádný pláč |
No woman, no woman no cry | ne, ženo, ne ženo, žádný pláč |
Text vložil: Ellie (27.3.2020) | Překlad: Ellie (27.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Marley | |
No Woman No Cry Ellie | |
Out of Space Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |